Soms gebruiken we woorden die eigenlijk een iets andere (zij het aanverwante) betekenis hebben dan hetgeen we daadwerkelijk bedoelen. Een voorbeeld hiervan is schlemiel, dat vaak gebruikt wordt om een malloot of debiel te beschrijven.
De ware betekenis heeft echter zijn oorsprong in het Joodse, waar de Kronieken van Chelm een personage kennen dat Emiel Schlemiel heet. In het kort komt deze verhalenbundel erop neer dat Chelm een zeer armoedige stad is, met even zo armoedige (zowel financieel als mentaal) inwoners, die continu op zoek zijn naar geluk en rijkdom. Hiervoor bedenken zij de wildste plannen, die natuurlijk altijd op een fiasco uitlopen. Emiel Schlemiel is een van de grootste stakkers, die altijd krankzinnige ideeen oppert. Vandaar dat het woord vaak gebruikt wordt om mafkezen aan te duiden, maar de echte betekenis ligt dus iets dichter bij de kern...
woensdag 22 augustus 2007
dinsdag 14 augustus 2007
Week 33
Zo, daar zijn we weer, na een heerlijke vakantie.
Iets gemakkelijker dit keer, om zomaar een woord van de week te kiezen, voor de voeten weg (om een paar synoniemen te gebruiken): lukraak.
Vakantie is toch een beetje lukraak dingen ondernemen, weinig tot geen planning aan te houden en relaxen. Maar soms kan lukraak ook negatief uitpakken. Als je op Stratumseind lukraak dingen gaat roepen bijvoorbeeld. Of als je lukraak een bar binnen loopt. Of als je lukraak begint met klussen...
Helaas ben ik niet van de planning, en dat zal ik waarschijnlijk ook nooit worden. Daarom ben ik waarschijnlijk ook verkoper geworden, dan kun je tenminste op je gevoel afgaan. Alhoewel, lukraak prijzen afgeven doe ik nooit. Ach, tot nog toe heb ik nog geen ernstige fouten begaan door lukraak dingen te doen!
Iets gemakkelijker dit keer, om zomaar een woord van de week te kiezen, voor de voeten weg (om een paar synoniemen te gebruiken): lukraak.
Vakantie is toch een beetje lukraak dingen ondernemen, weinig tot geen planning aan te houden en relaxen. Maar soms kan lukraak ook negatief uitpakken. Als je op Stratumseind lukraak dingen gaat roepen bijvoorbeeld. Of als je lukraak een bar binnen loopt. Of als je lukraak begint met klussen...
Helaas ben ik niet van de planning, en dat zal ik waarschijnlijk ook nooit worden. Daarom ben ik waarschijnlijk ook verkoper geworden, dan kun je tenminste op je gevoel afgaan. Alhoewel, lukraak prijzen afgeven doe ik nooit. Ach, tot nog toe heb ik nog geen ernstige fouten begaan door lukraak dingen te doen!
vrijdag 3 augustus 2007
Week 31 & 32
Het woord van deze week en tevens volgende week: vakantie.
Ik ga even genieten van een broodnodige vakantie. De weersvoorspellingen zijn goed, het bier staat koud en ik mag even weg uit de hectiek (ook een mooi woord trouwens, gebruik dat ook maar!) en de ellende die de afgelopen maanden een rol gespeeld hebben.
Even ertussen uit... Even vakantie.
Tot week 33!
Ik ga even genieten van een broodnodige vakantie. De weersvoorspellingen zijn goed, het bier staat koud en ik mag even weg uit de hectiek (ook een mooi woord trouwens, gebruik dat ook maar!) en de ellende die de afgelopen maanden een rol gespeeld hebben.
Even ertussen uit... Even vakantie.
Tot week 33!
vrijdag 27 juli 2007
Week 30
Probeer deze week curiositeit zoveel mogelijk te gebruiken.
Zelf ken ik veel mensen die op zich al een curiositeit zijn. Bovendien zijn er zoveel curiositeiten in het nieuws (denk aan de Tour, ik snap daar werkelijk helemaal niets van!) dat ik ze niet eens allemaal zou kunnen opnoemen. En is er nu wel of geen buitenaards leven? Er is een te uitgebreide historie van curiositeiten om simpelweg aan te nemen dat wij de enigen in het universum zijn...
Zelf ken ik veel mensen die op zich al een curiositeit zijn. Bovendien zijn er zoveel curiositeiten in het nieuws (denk aan de Tour, ik snap daar werkelijk helemaal niets van!) dat ik ze niet eens allemaal zou kunnen opnoemen. En is er nu wel of geen buitenaards leven? Er is een te uitgebreide historie van curiositeiten om simpelweg aan te nemen dat wij de enigen in het universum zijn...
vrijdag 20 juli 2007
Week 29
Na een weekend in Hongarije (waar vooral Hongaarse scheldwoorden de boventoon voerden), staat er nu een weekendje België voor de deur.
Opvallend is dat zowel Belgen als Nederlanders "Nederlands" spreken, maar dat in België veel woorden voorkomen die in Nederland niet of nauwelijks gebruikt worden. Het woord van deze week doet een beetje Belgisch aan, maar bestaat toch echt ook in de Nederlandse taal: zotteklap.
Nu vraag ik me af of Belgen dit woord overgenomen hebben uit de Nederlandse taal of dat het oorspronkelijk een Belgisch woord was dat opgenomen is in het woordenboek der Nederlandse taal. En waarom gebruiken Nederlanders het niet meer, en Belgen wel? Wie waren er trouwens eerder, de Nederlanders of de Belgen? En hoe is dan ooit het Nederlands ontstaan? Dergelijke vragen leiden zeker en vast (of vast en zeker) tot zotteklap!
Opvallend is dat zowel Belgen als Nederlanders "Nederlands" spreken, maar dat in België veel woorden voorkomen die in Nederland niet of nauwelijks gebruikt worden. Het woord van deze week doet een beetje Belgisch aan, maar bestaat toch echt ook in de Nederlandse taal: zotteklap.
Nu vraag ik me af of Belgen dit woord overgenomen hebben uit de Nederlandse taal of dat het oorspronkelijk een Belgisch woord was dat opgenomen is in het woordenboek der Nederlandse taal. En waarom gebruiken Nederlanders het niet meer, en Belgen wel? Wie waren er trouwens eerder, de Nederlanders of de Belgen? En hoe is dan ooit het Nederlands ontstaan? Dergelijke vragen leiden zeker en vast (of vast en zeker) tot zotteklap!
woensdag 11 juli 2007
Week 28
Deze week: ridicuul.
Het lijkt soms wel of ineens iedereen dingen wil gaan veranderen, en daarvoor worden de meest belachelijke oplossingen en procedures aangedragen. Op mijn werk gebeuren de nodige ridicule dingen, maar daarbuiten ook. Als je ziet hoe de wegwerkzaamheden verlopen (de halve A2 ligt open, Eindhoven afgelopen weekend zelfs helemaal geblokkeerd), kun je alleen maar concluderen dat iemand die nooit in de auto zit dergelijke projecten leidt, want het resultaat van de werkzaamheden is te ridicuul voor woorden!
Ook vliegen vanaf Charleroi is een ridicuul idee, maar we zullen nog wel merken hoe ridicuul precies.
Het lijkt soms wel of ineens iedereen dingen wil gaan veranderen, en daarvoor worden de meest belachelijke oplossingen en procedures aangedragen. Op mijn werk gebeuren de nodige ridicule dingen, maar daarbuiten ook. Als je ziet hoe de wegwerkzaamheden verlopen (de halve A2 ligt open, Eindhoven afgelopen weekend zelfs helemaal geblokkeerd), kun je alleen maar concluderen dat iemand die nooit in de auto zit dergelijke projecten leidt, want het resultaat van de werkzaamheden is te ridicuul voor woorden!
Ook vliegen vanaf Charleroi is een ridicuul idee, maar we zullen nog wel merken hoe ridicuul precies.
donderdag 5 juli 2007
Week 27
Ok ok ok... Een beetje later dan gewoonlijk, maar het was druk deze week.
Vaak kun je woorden herleiden of in ieder geval de betekenis ervan min of meer raden. Zoniet, dan valt er vaak nog een aannemelijke (zij het verkeerde) uitleg aan te geven. Nu wil het geval dat voor de komende dagen het woord onverlaat zoveel mogelijk gebruikt mag gaan worden. Zou ik niet beter weten, dan zou ik dit woord wellicht uitleggen als "op tijd" of "niet te laat", maar helaas is de betekenis totaal anders. Hoe een dergelijk woord een dergelijke betekenis kan krijgen, is mij dan ook een raadsel. Iemand een gokje wagen (zonder Google oid te gebruiken)?
Vaak kun je woorden herleiden of in ieder geval de betekenis ervan min of meer raden. Zoniet, dan valt er vaak nog een aannemelijke (zij het verkeerde) uitleg aan te geven. Nu wil het geval dat voor de komende dagen het woord onverlaat zoveel mogelijk gebruikt mag gaan worden. Zou ik niet beter weten, dan zou ik dit woord wellicht uitleggen als "op tijd" of "niet te laat", maar helaas is de betekenis totaal anders. Hoe een dergelijk woord een dergelijke betekenis kan krijgen, is mij dan ook een raadsel. Iemand een gokje wagen (zonder Google oid te gebruiken)?
Abonneren op:
Posts (Atom)