Week 38

Zoals sommigen wellicht gemerkt hebben, loop ik een beetje achter in de wekelijkse update van deze blog. Dit heeft te maken met de vele verbouwingswerkzaamheden in ons nieuwe huis, naast mijn toch al drukke baan. Toch, fideel als ik ben, probeer ik me nog enigzins aan het schema te houden. Ik hoop dat ik mijn vele (ahem) fidele lezers niet al te zeer teleurstel en zou het verdraaid fideel vinden als jullie mij willen verexcuseren, in ieder geval de komende weken, voor het feit dat de updates iets trager verschijnen dan normaal...

Week 37

Soms zijn er van die woorden die je aan het denken zetten. In mijn geval gebeurde dat bij minutieus. Dit woord wordt meestal gebruikt om een omschrijving te geven van een zeer grote nauwkeurigheid. Maar als ik de analogie zou volgen van "op de milimeter nauwkeurig", waarom is het dan minutieus en niet secondieus of zoiets? Ik zal dit eens aan een minutieus onderzoek onderwerpen...

Week 36

Als fan van het fantasy genre lees ik vaak over helden, anti-helden, vreemde wezens en meer onguur spul in duistere omgevingen. In een beschrijving van een persoon, wezen of omgeving wordt dan regelmatig het bijvoeglijk naamwoord illuster gebruikt. Het vreemde daaraan is echter dat dit in principe nergens op slaat. Er zijn immers vele synoniemen voor dit woord te vinden, alle jammer genoeg even vaag: beroemd, uitstekend, uitnemend, uitzonderlijk, doorluchtig, notable, verheven, gedistingeerd etc.

Meestal verkeert de held in illuster gezelschap (waarmee eigenlijk het tegengestelde bedoeld wordt omdat hij/zij zich in obscuur gezelschap bevindt). Maar een illuster persoon kan dus van alles zijn en het gebruik van illuster in een dergelijke samenstelling voegt nauwelijks iets toe. Ik kan me nog minder voorstellen bij een illuster wezen, maar wat moet ik me in godsnaam voorstellen bij een "illustere omgeving"?

Vreemd dat sommige woorden zo compleet uit hun verband en betekenis getrokken worden alleen omdat het wel spannend of versierend klinkt. Alhoewel: dit verschijnsel bestaat in dichtende of verhalende vorm al sinds de Griekse oudheid, bekend onder de term "epitheton ornans", veelvuldig gebruikt door onder andere Homerus...