Week 29

Na een weekend in Hongarije (waar vooral Hongaarse scheldwoorden de boventoon voerden), staat er nu een weekendje België voor de deur.

Opvallend is dat zowel Belgen als Nederlanders "Nederlands" spreken, maar dat in België veel woorden voorkomen die in Nederland niet of nauwelijks gebruikt worden. Het woord van deze week doet een beetje Belgisch aan, maar bestaat toch echt ook in de Nederlandse taal: zotteklap.

Nu vraag ik me af of Belgen dit woord overgenomen hebben uit de Nederlandse taal of dat het oorspronkelijk een Belgisch woord was dat opgenomen is in het woordenboek der Nederlandse taal. En waarom gebruiken Nederlanders het niet meer, en Belgen wel? Wie waren er trouwens eerder, de Nederlanders of de Belgen? En hoe is dan ooit het Nederlands ontstaan? Dergelijke vragen leiden zeker en vast (of vast en zeker) tot zotteklap!